acceso

colore bright

motore running

television , luce on

* * *

acceso agg.

1 alight (pred. ); lit up, lighted: candela accesa, lighted candle

2 (in funzione) on: non bisogna lasciare accesa la TV, la radio, you mustn't leave the TV, the radio on; è sceso dalla macchina lasciando il motore acceso, he got out of the car leaving the engine on (o running) // (inform.) acceso a uno, up

3 (in volto) blushing, flushed: acceso d'indignazione, highly indignant; acceso d'ira, in a temper (o in a rage); discussione accesa, heated argument // sguardo acceso, fiery look

4 (di colore) very vivid, bright: rosso acceso, bright (o flaming) red.

* * *

[at'tʃeso] acceso (-a)

1. pp

See:

accendere

2. agg

1) (fuoco, lampada) lit, (luce, televisore, gas) on, Fin open

c'era la luce accesa — the light was on

aveva in mano una candela accesa — he was holding a lighted candle

2) (intenso: colore) bright, vivid, (infervorato: discussione, parole) heated

acceso di — (ira, entusiasmo ecc) burning with

* * *

[at'tʃeso] 1.

participio passato accendere

2.

aggettivo

1) (con una fiamma) [candela, sigaretta, lampada] lighted attrib.; [fuoco] burning

la candela è -a — the candle is lit

2) (elettricamente)

essere acceso — [luce, radio, TV] to be on

hai la radio -a? — is your radio on?

lasciare il motore acceso — to leave the engine running

3) (vivace) [colore] flaming, bright

4) fig. [discussione] heated

5) fig. (infiammato)

acceso d'ira — burning with anger

acceso di passione — inflamed with passion

6) (accalorato) [viso] flushed

7) (fervente) [sostenitore] passionate

* * *

acceso

/at't∫eso/

I participio passato

 → accendere

II aggettivo

 1 (con una fiamma) [candela, sigaretta, lampada] lighted attrib.; [fuoco] burning; la candela è -a the candle is lit

 2 (elettricamente) essere acceso [luce, radio, TV] to be on; hai la radio -a? is your radio on? lasciare il motore acceso to leave the engine running

 3 (vivace) [colore] flaming, bright

 4 fig. [discussione] heated

 5 fig. (infiammato) acceso d'ira burning with anger; acceso di passione inflamed with passion

 6 (accalorato) [viso] flushed

 7 (fervente) [sostenitore] passionate.